Above the pond water
Firmly you stand.
So delicate, so pure!
Warmly kissed by the soft golden sunset,
Swiftly dance in the gentle breeze,
So pretty, so lovely!
Radiantly, emerged through the muddy floor,
Unashamedly, unfold your tender petals to display your natural beauty,
So unsullied, so strong!
Why wither away?
Why fade away?
Why disappear from my lustful eyes?
Quietly whisper a story of life!
在那水如镜般的荷塘裡,
你牢牢的佇立著,
是那麽的優雅，是那麽的清纯。
那黄金似的夕陽之手,
温柔地、輕輕地撫摸著你的面龐,
在那微風送爽的奏樂中,
你轻纱曼舞、搖曵不停的舞姿,
是那麽的美妙，是那麽的可愛。
出于汚泥而不染的你,
卻毫不保留地展露著你那天然的美態,
是那麽的純潔，是那麽的堅强。
為何凋謝 ?
為何色褪 ?
為何從我戀慕的眼神中消失 ?
彷彿在靜静地向我低訴著生命的故事。
No comments:
Post a Comment